开发英国最大未开发油田的计划在一起重大气候法庭案件中受阻。
苏格兰一家法院裁定，前保守党政府为罗斯班克（Rosebank）近海油田和较小的寒鸦（Jackdaw）天然气项目开绿灯是“非法的”。
法官表示，对这些项目气候损害的评估没有考虑到燃烧石油和天然气的影响，而不仅仅是将它们从地下开采出来的影响。
这起案件是气候活动家的一次胜利——6月份一项“改变游戏规则”的法院裁决引发了多米诺骨牌效应，导致一系列化石燃料项目被推翻，这是最新的一个。
但这些项目仍有可能继续进行。
法院表示，去年7月以应对气候变化为使命当选的新工党政府，现在必须全面考虑所谓的“下游”排放对气候的影响，并做出新的决定。
石油和天然气仍占英国能源供应的三分之二以上，尽管罗斯班克和寒鸦的产量不会大幅降低英国的进口量。格拉斯哥大学（Glasgow University）能源历史学家尤恩?吉布斯（Ewan Gibbs）博士表示，这使得未来有关它们的任何决定都是“政治性的”。
工党可以在签署协议的同时，仍坚持其竞选承诺，即“不再为北海项目颁发新许可证”，因为这些项目已经获得了许可证，但只需要政府的最终同意。
竞选者庆祝“历史性胜利”
英国绿色和平组织（Greenpeace UK）高级活动人士菲利普?埃文斯（Philip Evans）表示：“这是一个历史性的胜利——政府无视气候影响而批准新钻探地点的时代结束了。”
去年，绿色和平组织（Greenpeace）和环保组织“向上”（Uplift）发起了这场诉讼，最高法院6月份做出了一项具有里程碑意义的判决，裁定这些类型的排放不能再被忽略。
绿色和平组织称之为“改变游戏规则”。
从那以后，西坎布里亚煤矿等其他项目也以同样的理由被推翻，新政府表示将不再在法庭上为此类项目辩护。
在去年11月的一次听证会上，这些油田的开发商——壳牌、挪威国家石油公司和伊萨卡能源公司——表示，他们承认此前的批准实际上是非法的。
但他们认为，无论如何都应该允许这些项目继续进行，因为它们已处于后期阶段，而且目标已经改变。
为什么化石燃料公司也很高兴
今天，苏格兰法院的埃里希特勋爵推翻了批准。
他说：“当局依法行事的公众利益，以及公众在气候变化问题上的私人利益，都超过了开发商的私人利益。”
“这些决定将被（撤销），可以再次做出，这一次要考虑下游的排放。”
与此同时，这些公司被允许继续开发他们的油田，但不能开采任何石油和天然气。
Rosebank的主要开发商Equinor的一位发言人表示：“我们欢迎今天的裁决，并对结果感到满意，这使我们能够在等待新许可的同时继续推进Rosebank项目。”
“罗斯班克对英国的经济增长至关重要，估计有77%（66亿英镑）的直接投资使英国企业受益。”
罗斯班克拥有大约3亿桶石油，其中大部分将用于出口。来自寒鸦的少量天然气将用于英国，但预计不会对家庭账单产生影响。
政府能源部的一位发言人说，它将在春季发布最新的环境评估指导意见，公司可以根据这些条款重新申请许可。
他们补充说：“我们的首要任务是在符合我们的气候和法律义务的情况下，在北海实现公平、有序和繁荣的过渡，这将推动我们的清洁能源未来，实现能源安全、降低账单和良好的长期就业。”
“寒鸦”项目开发商壳牌公司的一位发言人表示：“政府需要迅速采取行动，这样我们和其他北海运营商才能就英国重要的能源基础设施做出决定。”
