杜恩，苏格兰(AFP-Jiji)——当夜幕降临在苏格兰中部时，海狸出现在一群自然爱好者着迷的注视下的池塘里。
海狸是“生态系统工程师”，它们的活动可以缓解洪水，改善水质，促进野生动物的生长。
但并不是所有人都为这些游客感到高兴，在这里，勤劳的哺乳动物砍伐树木已经引起了农民和园丁的强烈不满。
由于狩猎，海狸在苏格兰消失了大约400年，于2009年重新被引入野外。
十年后，让一些农民和地主失望的是，这种食草啮齿动物被指定为受保护物种。
去野生动物的自然栖息地看动物的游客现在很受欢迎，还能带来收入。
“今天我们看到了很多这样的人。“我感到非常荣幸，”苏格兰历史环境的盖尔政策经理卡特里奥娜·莫里森在斯特灵北部的Argaty农场“狩猎”后说。
Argaty是濒临灭绝的红松鼠和海狸的家园，它们的身长可达1米，体重可达19公斤。
筑坝的半水生湿地居民在对附近农田造成严重破坏后，被重新安置在那里。
Argaty的主人林恩·鲍尔(Lynn Bower)非常喜欢它们，尤其是因为农场的轨道在冬季不再淹水。
她告诉法新社:“过去，洪水的深度约为4英尺(1.2米)，我们不得不每年冬天重建它。”
“因为其中一个海狸家族在上面，他们建造了水坝，阻止了水的泛滥。
“他们极大地增加了湿地的面积，对其他野生动物的好处，从蜻蜓和青蛙等非常小的东西，到蝙蝠和所有这些东西，都是惊人的快速和相当美妙的。”
根据负责苏格兰自然遗产的公共机构NatureScot的数据，在2020-21年，苏格兰有近1000只海狸。
它们的数量增长是因为该地区没有天敌。
NatureScot大力宣传海狸在促进生物多样性方面的作用，并通过砍伐树木、挖洞、挖沟渠和修建水坝来帮助防洪。
但是，就像许多野生动物重新引入的情况一样，情况很复杂，并不是每个人都那么热情。
“他们是优秀的工程师，但苏格兰没有他们的位置，”农民道格拉斯·尼尔(Douglas Neill)说，他看着卡车重建堤坝，保护他的土地免受泰河(River Tay)的洪水侵袭。
他解释说，去年10月，河堤因海狸挖洞而坍塌，把他的土豆田变成了一个湖。
他补充说，可容纳3000吨蔬菜的谷仓空无一人。
“绿色植物想要海狸，但他们想过我们要吃什么吗?”他问道，估计他的财产损失超过200万英镑(250万美元)。
“如果我们想继续生产自己的粮食，解决办法就是根除，”他说。
NatureScot表示，管理不同的利益是关键。
它为遭受海狸伤害的人们提供专业支持，包括在脆弱地区设置围栏、保护单株树木、“更新颖的技术”，或者作为最后的手段，对海狸数量过剩进行致命控制。
在邻近的南部高地的佩思郡，一名妇女指着她家上方树林里被砍倒的几十棵树。
海狸用水坝把流入沟里的水引开，在池塘上建了巨大的小屋，现在这里住着四户人家。
“当我们第一次意识到我们有海狸时，我们觉得这太棒了。它们太甜了。我们当时没有意识到，”她说。由于这个问题争议很大，她拒绝透露自己的姓名。
考虑到对树木的破坏，她不希望在她的土地上看到“海狸拥抱者”，她已经束手无策了。
“我们已经失去了很多树……海狸可以在一夜之间轻易地摧毁一棵树，”她补充说。
苏格兰全国农民联盟(National Farmers’Union)主席马丁?肯尼迪(Martin Kennedy)希望建立“完全隔离区”，以保护农业生产。
NatureScot表示，他们了解农民的困难，并正在监测海狸的数量，以“确定人类和生态系统如何从动物的存在中获得最大利益”。
它说，捕杀海狸是一种选择，但只有在严格的条件下才能作为最后的手段。
2022年总共颁发了52张许可证，几十只动物被杀害。
爱丁堡的苏格兰政府已经下放了环境政策的权力，可以将海狸转移到苏格兰的其他地方。
他们还被转移到边境以南的英格兰。
“我为这些家伙感到难过，”尼尔说。“他们不知道接下来会发生什么。他们将在未来5到10年内实现这一目标。”
