一名脚手架工人被指控谋杀了他的朋友，他的朋友去年10月在都柏林卢坎的一所房子里死于钝器头部创伤。
在对Juris Kokenbergs的死亡进行调查之后，今天在gardai收到公诉署署长（DPP）的指示后，案件升级。
10月28日，紧急服务人员接到报警后前往老桥公园的一所房子，发现了这名49岁拉脱维亚人的尸体。
两天后，33岁的Tomas Cypas被控对kokensberg造成严重伤害，并被还押候审。
今天，他在克洛弗希尔地区法院的法官威廉·艾尔默（William Aylmer）面前进行了最后一次听证会。
Garda Neil McGrath警探表示，他指控被告在去年10月26日至28日期间谋杀了kokensberg先生，这违反了普通法。最初的指控被撤销了。
这位侦探说，塞帕斯“没有回答”。
The DPP has directed that he must face trial on indictment in the Central Criminal Court.
艾尔默法官将被告还押候审，同时检察官准备一份证据簿，必须在批准审判令之前将证据簿送达被告
西帕斯已获得免费法律援助，并将于下周四再次出庭。
不过，将寻求进一步休庭，以完成证据簿。
西帕斯先生来自立陶宛，是一个孩子的父亲，他在爱尔兰生活了20多年，住址在卢坎的福克斯伯勒路。
他不能在区域法院申请保释，因为谋杀指控需要向高等法院提出申请。
在他之前的保释听证会上，Garda McGrath警探表示，kokenberg先生头部和面部受伤。
据称，他失去了意识，被放在厨房的沙发上，但第二天被发现死在沙发旁边的地板上。
侦探Garda McGrath说，都柏林消防队接到了999报警电话，他们已经联系了gardai。
保释听证会被告知，初步尸检发现科肯伯格遭受钝器创伤，脑部严重受伤、肿胀，并大量出血。
在那个阶段，被告仅被指控对死者造成严重伤害。
一名辩护律师表示，赛帕斯一生大部分时间都生活在爱尔兰，在这里有工作和家庭，没有逃跑，并表示他的行为是出于自卫。
