罗马（美联社）——梵蒂冈表示，教皇弗朗西斯周三睡得很好，下了床，吃了早餐，此前检查证实这位88岁的教皇双肺出现肺炎，进一步的并发症引起了人们对他抵抗感染能力的担忧。
梵蒂冈星期三早些时候更新说，方济各在罗马杰梅利医院平静地度过了第五天晚上。发言人马泰奥·布鲁尼说：“他度过了一个平静的夜晚，醒来后吃了早餐。”
布鲁尼说，教皇年轻时曾接受过右肺上叶切除手术，他现在精神状态良好，感谢人们为他的康复祈祷。周三，方济各的罗马教区牧师敦促所有信徒在晚祷仪式前为教皇静默祈祷一小时，原本计划参加他每周一次的普通礼拜的朝圣者在礼拜被取消后还是来到圣彼得广场祈祷。
“我想很多人都很失望，但我认为更重要的是，我们真的必须为他的健康祈祷，”在广场上的新加坡修女夏琳修女说。
弗朗西斯在持续一周的支气管炎恶化后，星期五住进了杰梅利医院。周一，医务人员确定他患有多微生物呼吸道感染，这意味着病毒、细菌和其他可能的生物混合在他的呼吸道中定居。周二晚些时候，梵蒂冈说，胸部CT扫描显示，在哮喘性支气管炎的基础上，他还患上了双侧肺炎，目前正在用可的松和抗生素治疗。
支气管炎可导致肺炎，这是一种更深、更严重的肺部气囊感染。肺炎可以发生在一个肺的部分或全部，也可以发生在两个肺。当双肺都受到影响时，情况会更严重，因为没有健康的组织来补偿。
治疗方法因严重程度而异，但可包括通过鼻管或面罩提供氧气、静脉输液以及治疗感染的根本原因。到目前为止，弗朗西斯可以自主呼吸，他的心脏功能也很好。他每天吃早餐，起床，看报纸，在病房里做一些工作。
梵蒂冈没有提供任何关于方济各对他服用的药物有何反应的信息，只是说他没有发烧。这位来自阿根廷的教皇此前曾承认自己是一名不遵守规定的病人，他的一些身体状况使他特别容易出现并发症：除了年龄之外，他不怎么运动，经常坐轮椅，这限制了他清除肺部积液的能力。
除了药物治疗，物理治疗也有帮助，特别是如果病人自己行动不便的话。
约翰·霍普金斯大学肺病和重症医学主任梅雷迪思·麦科马克博士说，医生们将观察弗朗西斯对这种治疗是否有反应。严重的肺炎病例通常需要治疗一到两周，但老年人的康复时间可能更长。
“病情没有恶化将是一个令人鼓舞的迹象，”麦科马克说，他没有参与弗朗西斯的治疗。
梵蒂冈没有透露教宗可能会住院多久，只是说，治疗这种“复杂的临床情况”需要“适当的”住院时间，他的药物治疗方案已经需要进行多次调整。
尽管有关方济各病情的消息不太乐观，但周二下午，杰梅利医院的上空出现了彩虹，方济各还收到了在医院肿瘤病房接受治疗的孩子们发来的康复画和卡片。
周三，梵蒂冈的圣年朝圣活动仍在继续，在一个阴冷的日子里，成群的信徒走过圣彼得大教堂的圣门。
“我们很高兴来到这里，但我们也为教皇的病感到难过，”安帕罗·阿尔卡拉（Amparo Alcala）说，他带领着来自西班牙瓦伦西亚的一大群朝圣者。“他做了很多伟大的事情，主要是为了教会里的女性，这给了我们很多快乐。我们正在为他的康复祈祷，如果这是上帝的旨意，他可能会回来。”
一群身穿传统服装的韩国朝圣者原本计划参加方济各每周星期三的接见活动，并展示他们的民族服饰，朝圣者们通常会在教皇每周的接见活动中这样做。节目取消后，他们还是来了。
来自韩国首尔的朝觐者金俊熙（Junhee Christina Kim，音）说，“农历新年是最近的事，所以我们也想在他面前传统而正式地鞠躬。”“这个机会太好了，不能错过，所以我们还是来了，这样我们就可以穿着传统服装在梵蒂冈了。”
美联社医学作家Maria Cheng从伦敦发回报道。
美联社的宗教报道通过美联社与the Conversation US的合作获得支持，资金来自礼来捐赠公司。美联社对此内容全权负责。
